Been inside of some guns that have been in use with only a hand pump for years... no corrosion. Haven't been inside on of the HPA bottles to check, have been inside the regulator on the oldest one... no corrosion.
My only "trick" is simple, but it slows down filling. Will pump about 50-55 strokes, then BLEED the line and wait for the pump to cool down. Reconnect and add another 50-55 pumps, bleed line, wait. Will take about 3 sessions to fill a little 13CI tank from 1K to 3K. Good bit of waiting around and you end up pumping more becasue every time you bleed the line, the pump has to compress air in the line until the fill valve opens, but the constant venting seems to take care of water issues and the short sessions with a coool down seem to keep the pumps happy.