Can get a look from this picture. For me the easiest way to fit the HPA tank is to remove the barrel. To do taht, will need to loosen the barrel band and remove the barrel locking screw on the top of the breech, then slide the barrel off to the front.
Screw the HPA tank into place on the now barreless rifle. 4 out of 5 times, it will screw on tight and everything is in place for the barrel to go back on with no problem...about 1 in 5 guns end up with either the HPA tank nipple of the HPA tank gauge sticking up right where the barrel needs to be. For those, will use a thin washer (do not let it cover up the co2 passage in the gas block) in the gas block so it stops rotation a fraction of a turn earlier.
In this picture are 3 HPA conversions. Am using a brass gauged on/off, but the same system as above applies. Notice they don't all line up exactly the same...the short one needed a thin washer/shim.

You do not need the on/off, can just screw the tank directly to the gas block. Will leave the tank in place and just refill it by way of the fill nipple.

Do need a way to generate high pressure air, and for these a hand pump works just fine. the pumps are going to cost between $200 (Discovery is currently the lowest price) and about 300 (Hill seems the higher priced unit). Have used both the FX and the Hill.
Figure on stopping shooting BEFORE the tank pressure reaches regulator pressure. On my 850PSI tanks, will stop shooting at 1000PSI. To get the tank filled from 1000psi to 3000psi takes about 120 pump stokes. Usually do 40-50 strokes, then a good 10min. cool down before going back for another 40-50 strokes. Figure on 3o-40min. to fill the tank.