Like you, I obey the game laws as well. However,, if a critter is being a nuisance and creating damage then all bets are off and I take them out as quickly as possible. If there's a non lethal way of correcting the problem then that's the way to go, but if culling is the only viable solution then have at it and don't feel bad.
Jeff