I've been toying with an idea of a relatively inexpensive setup for charging my Discovery and other PCPs (as I add to the arsenal). However, there will be a risk of introducing an oil vapor into the Disco's reservoir.
Air-driven high pressure pumps are relatively inexpensive. I have several from other projects; the Haskel pump I have in mind has a 36:1 ratio; that is, 100 psi compressed air supply will result in a 3600 psi output. This pump was intended to pump oil, or something similar. I could transform the high-pressure oil into high-pressure air by pumping oil into the bottom of a high-pressure cylinder and taking high-pressure air out the top. After charging the rifle, a valved return line and residual cylinder pressure could return the oil to the reservoir, ready for the next charging operation.
However, because of the direct contact between the air and oil at elevated temperature, there's a good chance that oil vapor would end up in the rifle reservoir. I could use non-flammable hydraulic oil, but worry about the effect of ethylene glycol on various parts of the rifle.
I know Haskel and others make pumps for gases, too. But they cost a lot, and I don't already have one. And I know that some hydraulic accumulators separate the fluid from air using bladders or pistons. But I don't have one of those, either.
I'll let you know how it turns out.