Can be a problem, it's a real close fit. Some 9oz. tanks don't have their valves threaded on straight, so they "wobble" a bit when screwed on, and that wobble can contact the barrel...if you get lucky, it "woobbles down" (or to the side) when screwed on tight. Considering how paintball gun use their tanks hinging free, they makers don't seem to worry about a 1/7" wobble.
Can give you my guess at the reasons for this. the old steel tanks were really just under 2" in diameter, and evidently the Chinese used these when designing the rifle. The modern Al. tanks are a little LARGER in diameter, so they come closer to contacting the barrel. the Steel tanks are really too heavy to hang out there unsuported, so we use the common (larger diameter) Al. ones.