Hi, Johan,
As someone else already said, shoot 'til your POI starts dropping, usually 30 to 40 shots depending on the rifle. The B50/51 is rated for a 200 bar/3000 psi fill, but most will valve lock long before that. An unmodded 50/51 will probably prefer a fill between 2000 and 2500 psi, and refill between 1500-2000 psi.
Are you sure about the size of that scuba tank? To convert liters to cubic feet, you multiply L x .03531, so 12L is less than 1/2 a cubic foot. Standard size scuba tank here is 80 cu. ft., x 28.31687 = 2265+ liters. Tank size on the B50/51 is 196 cc. Look in our Library under Air Rifle calculators, there's a fill calculator there.
I don't lube my pellets, so I don't have any answers for you there. Good luck.
Dave